Mesure du débit d'eau perpendiculaire et de la permittivité
Cette note technique traite des méthodes de mesure du débit d'eau à travers un géotextile en laboratoire. Il s'agit d'une propriété importante car elle peut constituer un facteur critique dans la spécification d'un géotextile approprié pour la filtration, comme l'écoulement de l'eau dans une couche de drainage. Les principales méthodes d'essai sont « l'écoulement d'eau perpendiculaire » et la « permittivité », qui sont des méthodes similaires mais non identiques.
Débit d'eau perpendiculaire
La méthode d'essai pour mesurer le débit d'eau perpendiculaire (c'est-à-dire l'écoulement d'eau normal au plan) est définie par la norme EN ISO 11058 et la méthode d'essai est effectivement la même que celle de l'ASTM D4491. La différence est que le débit d'eau perpendiculaire est défini comme le débit (en litres par seconde), divisé par la surface du géotextile testé, mais non divisé par la charge hydraulique. La norme EN ISO 11058 utilise également une hauteur hydraulique de 50 mm pour les tests et le résultat est présenté sous forme de vitesse.
Permittivité
La permittivité est mesurée conformément à la norme ASTM D4491 et constitue la méthode la plus couramment utilisée aux États-Unis. La permittivité est définie comme le débit (en mètres cubes par seconde), divisé par la surface du géotextile testé, divisé par la charge hydraulique. ASTM D4491 spécifie une hauteur hydraulique de 50 mm pour les tests.
Figure 1 : Disposition générale pour mesurer le débit d'eau à travers un géotextile
Comparaison
Les différences entre ces deux méthodes de reporting sont : mesurer le débit en m³/s par rapport à l/s, et diviser le résultat par la hauteur hydraulique ou non. Étant donné que les deux méthodes de test rapportent des résultats mesurés à une hauteur hydraulique de 50 mm, cela signifie que les résultats de ces deux méthodes sont directement comparables et qu'ils peuvent être facilement convertis en utilisant un facteur de cinquante.
Bibliographie
ASTM D4491 / D4491M-20, Méthodes d'essai standard pour la perméabilité à l'eau des géotextiles par permittivité, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2020, www.astm.org
Normes, EN ISO 11058:2019 – Géotextiles et produits apparentés – Détermination des caractéristiques de perméabilité à l'eau normales au plan, sans charge (ISO 11058:2019)